Spanisch-Italienisch Übersetzung für casi

quasiIl risarcimento delle vittime è quasi nullo. La indemnización a las víctimas es casi nula. Il periodo di grazia è quasi scaduto. Casi ha expirado el periodo de gracia. Sono state colpite quasi 7 000 greggi. Hay casi 7 000 rebaños afectados.
praticamenteConcordo praticamente su tutto. Estoy prácticamente de acuerdo en casi todo. Questo sistema dovrebbe attivarsi praticamente in tempo reale. Este sistema debería funcionar casi a tiempo real. Al contrario, stiamo praticamente finendo con i porti. Al revés: terminamos casi por los puertos.

all'atto pratico
approssimato
circaCirca quaranta di loro sono minori. Casi cuarenta de estos condenados a muerte son menores. Circa l'1 per cento della forza lavoro perderebbe il posto di lavoro. Casi un 1 % de la fuerza de trabajo perdería su empleo. La Cina fa parte dell’OMC da quattro anni circa. China forma parte de la OMC desde hace casi cuatro años.
quasi del tuttoCome si è già detto, dopo l’allargamento il Baltico è diventato quasi del tutto un mare interno dell’Unione europea. Como ya se ha dicho, desde la ampliación se ha convertido casi por completo en un mar interior de la UE. Onorevole parlamentare, non posso che concordare quasi del tutto con quanto ha appena affermato. Señoría, no puedo dejar de convenir casi absolutamente con lo que acaba de decir. Dobbiamo avere la certezza che il regolamento funzioni, che le frodi siano state eliminate quasi del tutto, che il settore abbia tratto i dovuti insegnamenti dalla crisi. Tenemos que estar seguros de que el reglamento funciona, de que no existe casi fraude, de que el sector ha aprendido la lección necesaria tras crisis.

Wörterbuch